Türkiye'deki pek çok kişi Ordinario'yu (Bianco Ordinario'nun kısaltması) hiç duymamış olsa da, İtalyanlar yüzyıllardır bu adı kullanıyorlar. İtalyancada "bianco", sıfat olarak "beyaz" ve "ordinario" anlamına gelir - "sıradan", "tipik" veya "ortak". Bianco Ordinario bu nedenle Apuan Alpleri'nde en çok çıkarılan mermerdir. Bununla birlikte, Ordinario adı başlangıçta bu mermer çeşidinin en yaygın kullanım biçimleriyle ilişkilendirilmiş olabilir ve yalnızca yüksek bulunabilirliği gerçeğiyle değil. Şey, heykeltıraşların gereksinimlerini karşılayan beyaz mermer (yani, en küçük detayları ve dolayısıyla son derece gerçekçi heykelleri oymanıza izin veren malzeme) Bianco Statuario (İtalyanca'da "statuario" kelimesi "heykel yapmak için uygun" anlamına gelen bir sıfattır) beyaz mermer iken sözde "opere ordinarie" veya "lavori ordinari" (İtalyanca "opere", "lavori", "işler", "işler" anlamına gelir), yani zeminler, cepheler gibi "sıradan, ortak, tipik gerçekleştirmeler" yaratmak için mükemmeldir. giydirme, merdiven, şömine muhafazaları, tezgahlar ve basit sunaklar, büstler, anıtlar ve bahçe heykelleri Bianco Ordinario olarak adlandırıldı. Her iki teori de eşit derecede makul ancak henüz doğrulanmadı. Carrara topluluğunda Ordinario adına atfedilen anlam, kazılan önemli miktarda malzemeye atıfta bulunur, ancak 19. yüzyıl bilimsel yayınlarında, mermerin adının bir parçası olan "ordinario" sıfatının "opere ordinarie", "lavori'deki kullanımını tanımladığını açıkça belirten kayıtlar vardır. ordinari "," usi comuni "(" normal, yaygın kullanımlar "), ve "heykel comuni e colossali" ("ortak ve büyük ölçekli heykeller"). Özetle, Apuan mermerlerinin adları, ne zaman, nerede ve kim tarafından kullanıldıklarına bağlı olarak farklı anlamlara sahip olabilir - dolayısıyla aynı ada daha fazla anlam atanabilir.
Ordinario'nun temel özellikleri şunlardır: ince ila orta iri taneli, inci grisi tonlarında arka plan, açık gri, gri, donuk beyaz, koyu gri / açık gri damarlar ve noktalar, genellikle bulanık, kısa ve dağınık ve tek yönde hizasız (bazı Bianco alt türleri Ordinario ayrıca gri-kahverengi-turuncu büyümelere sahiptir). Yukarıdaki açıklamayı okurken, iyi bilinen materyali - Bianco Carrara'yı yansıttığı izlenimini edinirsiniz ... Aslında, Bianco Carrara, Carrara taş ocaklarından Bianco Ordinario'dur.
"Ordinario" adı neden dünyada popüler değil? Neden bugünlerde İtalyan plak ihracatçıları bile (birkaç istisna dışında) kullanmıyor? Bizim bakış açımıza göre, üç ana sebep var:
1) Zamanla, Ordinario terimi, dolomit ve Apuan olmayan Alpler de dahil olmak üzere çok fazla beyaz bilye atanmıştır. Bu durumun farkında olan Carrara merkezli şirketler, yerel Ordinario'larını tahıl (kompakt, ince ila orta kalın), bileşim ve teknik özellikler açısından tanımlama ihtiyacı hissettiler. Böylece, Bianco Carrara Ordinario veya Bianco Ordinario di Carrara isimleri benimsendi ve bunlar daha sonra kısaltıldı - Bianco Carrara. Peki ya Apuan Alpleri'nin diğer bölgelerinden gelen Ordinari (Ordinario'nun çoğulu)? Vakaların büyük çoğunluğunda, bu mermerleri tanıtan girişimciler, daha önce "Bianco" terimini kullanarak, çıkarıldıkları bölgelerin adlarını onlara veriyorlar.
2) İtalyancada, "ortak" ve "sıradan" anlamlarına ek olarak, "ordinario" sıfatı aynı zamanda "ortalama", "ilginç olmayan" ve "göze çarpmayan" anlamına da gelir (tıpkı İngilizcede "sıradan" gibi) - bunlar kesinlikle en iyi terimler değildir. yüksek kaliteli mermer için. Bu yüzden taş şirketlerinin çok daha çekici Bianco Carrara ismini kullanmayı tercih etmeleri şaşırtıcı olmamalı.
3) Carrara mermer topluluğunda, Bianco Carrara isminin tam anlamı biraz tartışmalıdır. Adın Bianco Ordinario grubu dışındaki mermerler için de geçerli olduğunu söyleyen bir grup insan var. Bunun nedeni, Carrara Ocağı Bianco Venato mermer alt türlerinin birçoğunun Ordinario'ya çok benzediği ve onları ayırt etmenin zor olabileceği gerçeğidir. Buna göre, iki adın (Bianco Carrara Ordinario ve Bianco Carrara Venato) neredeyse ayırt edilemeyen mermerleri belirtmek için kullanılması, birçok doğal taş satıcısı için kafa karıştırıcı ve pratik görünmüyordu ve sonuç olarak tüm Carrara mermerleri için Bianco Carrara adını kullanmayı seçti. inci beyazı ve grimsi zeminli ve orta damarlı. Konuyu tamamlamak için, geçmişte bazı Carrarians'ın ortalama estetik değeri olan bir materyali tanımlamak için Bianco Ordinario adını kullanırken, özellikle çekici özelliklere sahip mermerler ikiye ayrıldığını eklemek gerekir: Bianco Latte (süt beyazı), Bianco Chiaro (açık beyaz, ihmal edilebilir damarlar) ve beyaz, tek tip bir arka plan ve ihmal edilebilir bir büyüme ile karakterize edilen bir malzeme için Bianco Unito (düz beyaz). Bu büyük olasılıkla Bianco Ordinario ve Bianco Carrara'nın iki farklı malzeme olduğu inancına yol açan başka bir faktördür. Bununla birlikte, daha dikkatli araştırmalar, arka plan rengine ve belirli bir bloktaki damar miktarına bağlı olarak yukarıdaki isimlerin aynı mermerle (Bianco Carrara Ordinario) eş anlamlı olduğunu ortaya koymaktadır - aynı prensip günümüz perakendecileri tarafından da kullanılmaktadır.
Bianco Chiaro adı, on dokuzuncu yüzyılın ortalarından yirminci yüzyılın altmışlı yıllarına kadar, yalnızca açık bir arka plan rengi ve ince damarlar ile karakterize edilen bazı Ordinario alt türleriyle ilişkili olarak değil, aynı zamanda tüm çeşitler için genel bir ad olarak işlev gördüğü için özel ilgiyi hak ediyor. Bianco Ordinario'nun sesi, "ortak" olandan ayrı olarak, potansiyel müşterilerin kafasını karıştırabilen ve orta kalitede bir malzeme satın alma hissi veren "ortalama", "ilgi çekici olmayan", "göze çarpmayan" taş çağrışımlarını uyandırdı. Tersi, İtalyancada olumlu bir çağrışıma sahip olan cazip Bianco Chiaro adındaki durumdu (renk için "chiaro", "parlak" anlamına gelir). Sonraki yıllarda, Bianco Chiaro tamamen Bianco Carrara adıyla değiştirildi. İlginç gerçek şu ki, Kararyalıların kendilerinin yukarıdaki isimleri asla ve hala kullanmadıklarını. Kendi aralarında Ordinario adını kullanırlar ve belirli bir alt türü belirtmek için, bazen Bianco kelimesinden önce gelen taş ocağı veya maden sahasının adını kullanırlar.